മുഖവുര
നാസ് (ജനങ്ങള്‍)
മക്കയില്‍ അവതരിച്ചത് – വചനങ്ങള്‍ 6 (മദനീയാണെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്)
കഴിഞ്ഞ സൂറത്തിന്റെ പ്രാരംഭത്തിലും വിവരണത്തിലും ഈ രണ്ടു സൂറത്തുകളെയും സംബന്ധിച്ച് ഉദ്ധരിച്ച ഹദീസുകള്‍ ഇവിടെയും ഓര്‍മിക്കുക
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
volume_up
بِسْمِ നാമത്തില്‍ اللَّـهِ അല്ലാഹുവിന്റെ الرَّحْمَـٰنِ പരമകാരുണികന്‍ الرَّحِيمِ കരുണാനിധി
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١﴾
قُلْ പറയുക أَعُوذُ ഞാന്‍ ശരണം(രക്ഷ-അഭയം) തേടുന്നു بِرَبِّ النَّاسِ മനുഷ്യരുടെ രക്ഷിതാവിനോടു
114:1 പറയുക: മനുഷ്യരുടെ റബ്ബിനോടു ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു,-
مَلِكِ النَّاسِ മനുഷ്യരുടെ രാജാവായ
114:2 (അതെ) മനുഷ്യരുടെ രാജാധിപതിയായ,-
إِلَـٰهِ النَّاسِ മനുഷ്യരുടെ ഇലാഹായ (ആരാധ്യനായ)
114:3 മനുഷ്യരുടെ ആരാധ്യനായ (റബ്ബിനോടു),-
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴿٤﴾
مِن شَرِّ കെടുതലില്‍ (ദോഷത്തില്‍-തിന്‍മയില്‍) നിന്നു الْوَسْوَاسِ ദുര്മന്ത്രത്തിന്റെ الْخَنَّاسِ പിന്‍മാറിക്കളയുന്ന (ഒളിഞ്ഞുപോകുന്ന)വന്‍റെ
114:4 (കുസൃതികൂട്ടി) പിന്‍മാറിക്കളയുന്നവന്‍റെ ദുര്മന്ത്രത്തിന്റെ കെടുതിയില്‍നിന്നു,-
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥﴾
الَّذِي يُوَسْوِسُ ദുര്മന്ത്രം നടത്തുന്നവന്‍ فِي صُدُورِ നെഞ്ഞു (ഹൃദയം) കളില്‍ النَّاسِ മനുഷ്യരുടെ
114:5 അതായതു, മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ ദുര്മന്ത്രം നടത്തുന്നവന്‍,-
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾
مِنَ الْجِنَّةِ ജിന്നുകളില്‍ നിന്നു وَالنَّاسِ മനുഷ്യരില്‍‍നിന്നും
114:6 ജിന്നുകളില്‍നിന്നും, മനുഷ്യരില്‍ നിന്നും (ദുര്‍മുന്ത്രം നടത്തുന്നവന്‍).
